Era uma vez

 Era esse lugar que você deixa

Não fica vazio

Era cheio de dor em um e outro momento

Era porém estranhamente silencioso

Já foi tanta coisa esse lugar

Agora era novo 

Eu queria chorar mas não tem água dentro de mim 

Sou uma nuvem de tempestade seca 

Não quero olhar no espelho 

Não quero ver o Sol

Queria dormir hoje, amanhã e depois 

E só levantar depois de tudo finalizado 

                   ****************

                   Once upon a time 

Was this place you leave

Don't stay void

It was full of pain at one time and another

It was strangely silent though.

This place has been so much

Now it was new 

I wanted to cry but there's no water inside me 

I'm a dry storm cloud

I don't want to look in the mirror

I don't want to see the sun

I wanted to sleep today, tomorrow and then

And only get up after everything is finished

************

                        옛날 옛적에

네가 떠나는 곳이 여기였니 

비워지지 않아 

한때는 고통으로 가득 차 있었고 또 다른 

그런데 이상하게 조용했다. 

이 곳은 너무 많이 

이제 새로워졌다 

울고 싶었지만 내 안에 물이 없어 

나는 마른 폭풍 구름 

거울을 보고 싶지 않아 

태양을 보고 싶지 않아 

오늘도 내일도 자고 싶었어 

그리고 모든 것이 끝난 뒤에 일어

나