domingo, 28 de novembro de 2021

A vida em si

 Se eu durmo a vida dorme comigo

Acordada a vida doí como uma foice atravessando a carne 

Existe um medo, um medo da vida em si 

Não me reconheço quando olho no espelho

Não reconheço as pessoas a minha volta 

Quem somos?

O que somos?

Produtos de venda e troca, perdemos o valor em si 

Se sair dessa porta a outra fará de mim o mesmo produto

Que tempo é esse o nosso?

Quando aconteceu?

Enquanto eu dormia o tempo mudava 

Eu dormia pra parar o tempo e ele não parou 

O tempo não passou, ele mudou 

Quem o transformou adoeceu entre quatro paredes, adoeceu a nós também

E nós e eles, e agora?

O que faremos meu tempo?

O que resta para nós?

Eu toco nuvens atrás da tempestade

Toco céu azul e limpo 

Espero por você lá

Lá no amanhã

Hoje a chuva não parou

***************

                   Life itself


If I sleep, life sleeps with me 

Awake, life hurts like a scythe through flesh

 There is a fear, a fear of life itself

 I don't recognize myself when I look in the mirror

 I don't recognize the people around me

 Who we are? 

What are we? 

Sale and exchange products, we lose the value in itself 

If I leave this door, the other one will make me the same product. 

What time is ours? 

When happened? 

While I was sleeping the weather changed

 I slept to stop time and it didn't stop

 Time has not passed, it has changed

 Whoever transformed him got sick between four walls, he got us sick too

 And us and them, what now? 

What will we do with my time? 

What's left for us? 

I touch clouds behind the storm 

I play blue and clean sky

 I wait for you there 

There in tomorrow 

Today the rain has not stopped

*********

                           삶 그 자체

내가 잠을 자면 인생이 나와 함께 잔다 

깨어라, 인생은 살을 꿰뚫는 낫처럼 아프다 

삶 자체에 대한 두려움, 두려움이 있습니다. 

거울을 보면 나를 알아보지 못해요 

나는 내 주변 사람들을 인식하지 못한다. 

우리는 누구입니까? 

우리는 무엇인가? 

판매 및 교환 제품, 우리는 그 자체로 가치를 잃습니다 

내가 이 문을 떠나면 다른 문이 나를 같은 제품으로 만들 것이다. 

우리 시간은 몇 시입니까? 

언제 일어났습니까? 

내가 자는 동안 날씨가 바뀌었다 

시간을 멈추기 위해 잠을 잤지만 시간은 멈추지 않았다 

시간은 흐르지 않았어, 변했어 

그를 변형시킨 사람은 네 벽 사이에서 병에 걸리고 우리도 병에 걸리게 합니다. 

그리고 우리와 그들, 지금은? 

내 시간으로 무엇을 할 것인가?

 우리에게 남은 것은 무엇입니까? 

난 폭풍 뒤의 구름을 만져 

나는 파랗고 깨끗한 하늘을 연주한다 

그곳에서 당신을 기다립니다 

거기 내일 

오늘도 비는 그치지 않았다